By Anthony Tosie, atosie@starlocalnews.com Following several years of violating federal environmental regulations with its Frisco lead-acid battery recycling plant, Exide Technologies has agreed to pay a $225,000 fine to the Environmental Protection Agency. The fine comes as the result of violations…